With his brother and other extended family members losing their homes in L.A. wildfires this month Denver native Mark Hubbard manages 12th-place finish at American Express as they attend in La Quinta